1 00:00:11,881 --> 00:00:13,752 [Неган] Өмнө нь Dead City дээр байсан. 2 00:00:13,753 --> 00:00:15,492 Чи гүн рүү ороход чи биш, Та мэдэж байгаа, гэхдээ тийм. 3 00:00:15,493 --> 00:00:17,191 [буу буу] 4 00:00:17,192 --> 00:00:18,408 [Диллард] Та хэн ч байсан, Энэ нь байх ёстой зүйл биш юм. 5 00:00:18,409 --> 00:00:20,194 -Үгүй! -[хашгирах] 6 00:00:20,324 --> 00:00:22,674 [Диллард] Тэр жилүүд Би харанхуй болсон, би байсан 7 00:00:22,761 --> 00:00:24,459 бас өөр хүн байсан. 8 00:00:24,633 --> 00:00:26,548 Би тэр бааранд гацсан олон жилийн турш. 9 00:00:26,549 --> 00:00:28,114 Би мэдэж байсан Би тэднийг ойлгосонгүй. 10 00:00:28,115 --> 00:00:29,767 Би дүр эсгэх ёстой байсан эсвэл би галзуурах байсан. 11 00:00:29,768 --> 00:00:31,334 Магадгүй би үнэхээр мэдэхгүй байх юу болоод байна. 12 00:00:31,335 --> 00:00:32,770 Тоглож байхдаа хэсэг нь хэтэрхий удаан 13 00:00:32,771 --> 00:00:34,381 хэсэг болж хувирдаг чи хэн бэ. 14 00:00:34,382 --> 00:00:36,339 Юу ч болсон хамаагүй арга алга тэр чамайг хэзээ ч орхих болно. 15 00:00:36,340 --> 00:00:39,735 Надад муу хүнийг авчир. 16 00:00:42,129 --> 00:00:46,829 [Cockenspiel ба Титикака архирах] 17 00:00:47,743 --> 00:00:50,398 [сэтгэлгүй хөгжим] 18 00:00:51,660 --> 00:00:53,053 [архирах нь] 19 00:00:53,140 --> 00:00:54,750 [инээв] 20 00:00:54,751 --> 00:00:56,751 [Cockenspiel]? Мейсон Диллард, чи хэрэгсэл мөн үү? 21 00:00:56,752 --> 00:00:58,406 ? Тэгээд би чамд үзүүлэх болно...? 22 00:00:58,536 --> 00:00:59,798 [инээв] 23 00:00:59,799 --> 00:01:01,190 [Cockenspiel]? Титикака чамайг дажгүй гэж бодож байна уу? 24 00:01:01,191 --> 00:01:02,975 ? Гэхдээ би бол тэр тэр чамайг мэдэх үү? 25 00:01:03,324 --> 00:01:06,457 ? Мейсон Диллард өмдөө бааслаа одой морь унаж байхдаа? 26 00:01:06,458 --> 00:01:08,110 [Ситком маягийн баяр баясгалан, алга ташилт] 27 00:01:08,111 --> 00:01:09,894 ? Эрхий хуруугаа түлхэв яг түүний гэдсэнд үү? 28 00:01:09,895 --> 00:01:11,897 ? Тэгээд долоов Болони шиг үү? 29 00:01:11,984 --> 00:01:16,163 ? Мейсон Диллард, чи бол хэрэгсэл Тэгээд би чамд үзүүлэх үү? 30 00:01:16,293 --> 00:01:17,425 ? Титикака...? 31 00:01:17,512 --> 00:01:18,904 За, 30 секунд үлдлээ. 32 00:01:18,905 --> 00:01:21,297 - Би төвлөрч чадахгүй байна! -Чи мундаг байна аа, Т.Т. 33 00:01:21,298 --> 00:01:22,604 [лаазалсан инээд] 34 00:01:22,605 --> 00:01:23,995 Та биднийг яаж хүлээж байна боломжийн нарийвчлалтай зурах 35 00:01:23,996 --> 00:01:25,823 Хэрэв та зөвхөн өгөх бол таны хөрөг Бид хоёр минут уу? 36 00:01:25,824 --> 00:01:27,608 Би таван секундын дотор ажлаа хийсэн. чи троллоп! 37 00:01:27,609 --> 00:01:28,939 -Өө! - [лаазалсан инээд] 38 00:01:28,940 --> 00:01:30,306 Чи түүнд амаа тат гэж хэлж чадах уу? 39 00:01:30,307 --> 00:01:32,178 За, 20 секунд үлдлээ. Тэр юу ч хийдэггүй 40 00:01:32,179 --> 00:01:33,875 техникийн хувьд зөрчсөн сорилтын дүрэм. 41 00:01:33,876 --> 00:01:35,269 Бид зүгээр л нисэхийг зөвшөөрөх болно. 42 00:01:35,660 --> 00:01:37,271 [хашгирах] 43 00:01:37,401 --> 00:01:38,707 [тонс] 44 00:01:39,142 --> 00:01:42,102 [Cockenspiel ба Титикака архирах] 45 00:01:46,408 --> 00:01:49,499 [лаазалсан баяр хүргэе болон алга ташилт] 46 00:01:49,500 --> 00:01:50,805 [Cockenspiel]? Мейсон Диллард өмдөө новш гэж үү? 47 00:01:50,806 --> 00:01:53,200 ? Одой морь унаж байхдаа? 48 00:01:53,201 --> 00:01:55,070 ? Эрхий хуруугаа түлхэв яг тэр бөгсөө хүртэл? 49 00:01:55,071 --> 00:01:57,378 ? Тэгээд Болони шиг долоосон уу? 50 00:01:57,465 --> 00:01:58,944 (шүгэл үлээх) За. 51 00:01:58,945 --> 00:01:59,988 Цаг дууслаа. 52 00:01:59,989 --> 00:02:01,208 [утарсан санаа алдав] 53 00:02:01,209 --> 00:02:03,774 Эдгээр сорилтууд тулгарч байна тийм боломжгүй! 54 00:02:03,775 --> 00:02:05,167 Гэхдээ энэ нь хадгалагдаж байгаа зүйл юм хөгжилтэй. 55 00:02:05,168 --> 00:02:06,387 Миний зөв үү? Алив. 56 00:02:06,388 --> 00:02:07,604 [ширээ алгадах] Үүнийг хийцгээе. 57 00:02:07,605 --> 00:02:09,693 За, надтай ярь. 58 00:02:09,999 --> 00:02:11,957 -Энэ бол ертөнц, тийм үү? -Мм-хмм. 59 00:02:12,044 --> 00:02:15,352 Бүх улаан, энэ нь яаж илэрхийлдэг бүх зүйл хүчирхийлэл, аймшигтай. 60 00:02:15,439 --> 00:02:18,181 Өө, тийм, тийм, би үүнийг харж байна. За, би хаана байна? 61 00:02:18,268 --> 00:02:21,271 Та бол сөрөг орон зай. Гэрэл. 62 00:02:21,358 --> 00:02:22,577 Энэ нь таныг төлөөлж байна. 63 00:02:22,664 --> 00:02:24,318 Манай хачирхалтай амьд үлдсэн хүн. 64 00:02:24,319 --> 00:02:26,362 -Манай гайхамшгийн архитектор. -[Диллард] боль. 65 00:02:26,363 --> 00:02:28,293 -[лаазалсан инээд] -[Титикака] Тэгээд... 66 00:02:28,713 --> 00:02:30,367 ...энэ чиний хамар. 67 00:02:30,498 --> 00:02:32,064 [хүчтэй хөгжим] 68 00:02:32,195 --> 00:02:34,365 -[Титикака] Яг тэнд. - [лаазалсан "аааа"] 69 00:02:34,458 --> 00:02:36,148 Би чамд хэлсэн, би аваагүй дуусгах. 70 00:02:36,156 --> 00:02:37,853 Үгүй, үгүй, үгүй, энэ бол гайхалтай. Би үүнд дуртай. 71 00:02:37,983 --> 00:02:39,115 Чи их ухаантай юм. 72 00:02:39,246 --> 00:02:41,236 Та дэлбэрсэн бололтой таны тампон. 73 00:02:41,237 --> 00:02:43,162 -[Диллард инээв.] -[лаазалсан инээд] 74 00:02:43,163 --> 00:02:44,642 Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ? 75 00:02:44,728 --> 00:02:46,644 Би тэгэхгүй тампон ч хэрэглээрэй. 76 00:02:46,645 --> 00:02:48,776 Бүх зүйл зүгээр, санаа зовох хэрэггүй. Зүгээр үү? 77 00:02:48,777 --> 00:02:50,169 Энэ бол түүний хүсч буй зүйл юм. 78 00:02:50,170 --> 00:02:52,520 Жаахан өсөөд байвал зүгээр чамаас гарлаа, найз минь. 79 00:02:52,563 --> 00:02:55,478 За, хүн минь. Сайн байна уу? 80 00:02:56,872 --> 00:02:59,004 Хмм, бидэнд энд юу байгаа юм бэ? Энэ би мөн үү? 81 00:02:59,614 --> 00:03:01,964 Хөмөрсөн байна аа, новшийн сахал! 82 00:03:02,051 --> 00:03:03,741 -Миний алдаа. - [лаазалсан инээд] 83 00:03:06,186 --> 00:03:08,579 Энэ бол том новш юм. Жаахан шоотой. 84 00:03:08,580 --> 00:03:10,754 -Танд цамц өмсөхөд тохиромжтой! -[Диллард болон үзэгчид инээж байна] 85 00:03:10,755 --> 00:03:11,930 Энэ нь инээдтэй биш юм. 86 00:03:11,931 --> 00:03:13,496 Чи яагаад түүнийг ярихыг зөвшөөрөв чамд тийм байна уу? 87 00:03:13,497 --> 00:03:16,500 -Та бол сайн хүн. -Видл Вилли. 88 00:03:16,501 --> 00:03:18,762 [Титикака] Чамайг хараал чамайг төрүүлсэн ээж! 89 00:03:18,763 --> 00:03:20,461 Түүнийг битгий сонс. 90 00:03:20,548 --> 00:03:23,115 Та бол сайн хүн бас агуу найз. 91 00:03:23,203 --> 00:03:24,726 Зохистой, сайхан сэтгэлтэй ... 92 00:03:24,856 --> 00:03:27,119 [драмын хатгалт] [архирах, чимээ гаргах] 93 00:03:27,207 --> 00:03:29,121 Энэ юун баас байсан бэ? 94 00:03:29,209 --> 00:03:30,906 Ямар нэг зүйл дэлбэрсэн үү? 95 00:03:30,907 --> 00:03:32,515 Би очиж шалгах ёстой тэдгээр анимомосууд, 96 00:03:32,516 --> 00:03:34,326 аль нь ч биш эсэхийг шалгаарай цонх хагарсан. 97 00:03:34,327 --> 00:03:39,218 ? Мейсон Диллард өмдөө бааслаа одой морь унаж байхдаа? 98 00:03:39,219 --> 00:03:40,269 [инээв] 99 00:03:40,270 --> 00:03:41,698 Бүгд байгаа болон тооцоолсон. 100 00:03:41,699 --> 00:03:43,047 [Cockenspiel] ? ... яг тэр бөгсөө хүртэл? 101 00:03:43,048 --> 00:03:44,876 ? Тэгээд долоов Болони шиг үү? 102 00:03:44,963 --> 00:03:47,749 [аймшигтай хөгжим] [цацагт хяруул ууж идэх] 103 00:03:57,149 --> 00:04:00,762 [хүнд амьсгалах] 104 00:04:02,503 --> 00:04:06,246 [сэтгэлгүй хөгжим] 105 00:04:07,159 --> 00:04:10,250 [хүнд амьсгалах] 106 00:04:11,120 --> 00:04:15,124 [сэтгэлгүй хөгжим] 107 00:04:19,998 --> 00:04:24,133 [сэтгэлгүй хөгжим] 108 00:04:35,753 --> 00:04:41,759 [сэдэв хөгжим] 109 00:05:27,718 --> 00:05:29,459 [салхи шуурга] [шувууны идээлэх] 110 00:05:30,460 --> 00:05:32,593 [Диллард] Чи мэднэ дээ, би цагдаа байсан. 111 00:05:32,680 --> 00:05:35,204 -Нууц ажил хийдэг байсан. -[алхагч архирах] 112 00:05:36,248 --> 00:05:37,568 Энэ нь ямар санагдаж байгааг та мэдэхгүй. 113 00:05:37,569 --> 00:05:40,208 Тэгээд гүн рүүгээ ороход... [хураах, няцлах] 114 00:05:40,209 --> 00:05:42,603 -[санаа алдах] -[алхагч архирах] 115 00:05:42,690 --> 00:05:45,649 Энэ нь та биш, гэхдээ тийм. 116 00:05:45,650 --> 00:05:46,780 [цахилгаан] 117 00:05:46,781 --> 00:05:48,391 Та хэн ч байсан, тийм биш. 118 00:05:49,044 --> 00:05:51,307 Энэ нь бас байх ёстой, тийм үү? 119 00:05:52,439 --> 00:05:54,745 Тийм ээ, олон жилийн турш харанхуй болоход би ... 120 00:05:54,876 --> 00:05:56,138 Би байсан... 121 00:05:57,052 --> 00:05:58,619 ...бас би өөр хүн байсан. 122 00:05:58,620 --> 00:06:00,271 [хураах, няцлах] [уухиран] 123 00:06:00,272 --> 00:06:02,666 [алхагч ууртай архирах] 124 00:06:03,319 --> 00:06:05,549 Тэгээд би дотор нь цоорсон байсан тэр баар, чи мэдэх үү? 125 00:06:09,760 --> 00:06:11,990 Би үнэхээр яриагүй гэдгээ мэдэж байсан тэдэнд, за юу? 126 00:06:12,981 --> 00:06:14,911 Би дүр эсгэх ёстой байсан ч гэсэн эсвэл би галзуурна. 127 00:06:16,811 --> 00:06:18,203 Магадгүй би тэгсэн байх. 128 00:06:21,293 --> 00:06:24,340 Магадгүй би үнэндээ мэдэхгүй байх үнэхээр юу болоод байнаа. 129 00:06:25,123 --> 00:06:26,429 [зөөлөн инээв] 130 00:06:27,212 --> 00:06:28,736 Би мэддэг зүйлээ хэлье. 131 00:06:30,868 --> 00:06:33,262 Луис, хэрвээ та нэг хэсэг тогловол хэтэрхий удаан, 132 00:06:33,393 --> 00:06:35,395 нэг хэсэг болдог чи хэн бэ. 133 00:06:38,615 --> 00:06:41,025 -[Уокер Рената архирах] -[Диллард ярвайв] 134 00:06:42,880 --> 00:06:45,274 Тэгээд юу ч байсан, тэр чамайг хэзээ ч орхихгүй. 135 00:06:49,496 --> 00:06:52,455 Титикакаг ав гэсэн үг. түүний сайхан сэтгэлийг амраа. 136 00:06:52,977 --> 00:06:55,502 Би анх байхдаа түүнийг номхруулж, нэрлэсэн, 137 00:06:55,589 --> 00:06:57,460 тэнэг байсан. Та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байна уу? 138 00:06:57,547 --> 00:06:59,477 Энэ нь зүгээр л нэг зүйл байсан цагийг өнгөрөөх. 139 00:07:00,985 --> 00:07:02,117 Би мэдэх ёстой байсан 140 00:07:02,204 --> 00:07:05,076 Хэрэв та хангалттай цаг зарцуулдаг бол хэн нэгэнтэй, 141 00:07:05,163 --> 00:07:06,643 чи холбоо барих болно. 142 00:07:07,252 --> 00:07:09,690 [Уокер Рената архирах] 143 00:07:09,777 --> 00:07:11,126 [Диллард] Хмм... 144 00:07:12,780 --> 00:07:14,259 [Диллард ярвайв] 145 00:07:14,346 --> 00:07:16,816 Хэрэв би дээшээ хараагүй бол бурхан хараал ид нэг өдөр тэр ... 146 00:07:17,437 --> 00:07:18,877 Миний хамгийн сайн найз байсан. 147 00:07:20,527 --> 00:07:21,789 Тэгээд та яагаад мэдэх вэ? 148 00:07:24,008 --> 00:07:26,118 Учир нь надад дүр эсгэх шаардлагагүй байсан түүнтэй хамт. 149 00:07:27,882 --> 00:07:30,580 Би үнэндээ өөртөө таалагдсан бид хамтдаа байхдаа. 150 00:07:31,407 --> 00:07:33,148 Тэгээд тэр Энэ бол жинхэнэ гэдгийг та яаж мэдэх вэ. 151 00:07:36,020 --> 00:07:37,457 Хуурамч найзууд биш. 152 00:07:38,501 --> 00:07:40,416 Үзэн ядагч нар. Хожигдсон хүмүүс. 153 00:07:41,896 --> 00:07:42,946 Неган шиг. 154 00:07:44,638 --> 00:07:45,958 [Уокер Рената архирах] 155 00:07:47,423 --> 00:07:48,946 [зөөлөн уйлах] 156 00:07:49,599 --> 00:07:52,009 Тэр чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна Би түүнийг гомдоохгүй ээ, найзаа. 157 00:07:54,430 --> 00:07:57,080 Энэ нь түүний санаа зовдог сайхан юм одоо ч гэсэн чиний мэдрэмж. 158 00:07:57,085 --> 00:07:58,695 Та мэдэх үү? Тэр сайн эмэгтэй, 159 00:07:58,782 --> 00:07:59,870 чиний эгч. 160 00:07:59,871 --> 00:08:02,698 Одоо би түүнийг чадна гэж хэлэхгүй Титикакаг солих боловч ... 161 00:08:02,699 --> 00:08:06,050 Миний хэлсэнчлэн, хэрэв та хангалттай мөнгө зарцуулбал хэн нэгэнтэй өнгөрүүлэх цаг... 162 00:08:06,703 --> 00:08:09,293 [зөөлөн, аймшигтай хөгжим] [Уокер Рената архирах] 163 00:08:09,706 --> 00:08:11,621 [Диллард ярвайв] [цахилгаан] 164 00:08:12,579 --> 00:08:14,509 Миний эгч намайг хүсээгүй чамайг алах гэж. 165 00:08:14,972 --> 00:08:16,962 Гэхдээ яг тийм би юу хийх гэж байна. 166 00:08:18,323 --> 00:08:20,804 Тэгээд би шатахдаа баяртай байх болно үүний төлөө. 167 00:08:20,805 --> 00:08:24,590 Чамайг үнэхээр мэдэрч байгааг би ойлгож байна яг одоо новш, Луис, 168 00:08:24,591 --> 00:08:26,701 гэхдээ би чамайг мэдээсэй гэж хүсч байна Би чамайг үнэлж байна. 169 00:08:27,028 --> 00:08:28,203 Би тэгдэг. 170 00:08:29,465 --> 00:08:30,597 Хөөе, Келсо! 171 00:08:32,381 --> 00:08:34,426 Та чадах уу... Та түүнийг урд нь гаргаж чадах уу? 172 00:08:34,514 --> 00:08:35,775 Өө, Луис. 173 00:08:36,645 --> 00:08:38,275 Одоо би чамайг харахыг хүссэн энэ бүхэн. 174 00:08:39,039 --> 00:08:42,957 Би чамайг мэдээсэй гэж хүссэн ... Би зөөлөн. За? 175 00:08:43,087 --> 00:08:44,872 Энэ бол хүчирхийлэл биш. Энэ бол... 176 00:08:45,873 --> 00:08:47,178 Энэ бол хайр. 177 00:08:47,179 --> 00:08:48,831 Та үүнийг мэдэх хэрэгтэй байна, 178 00:08:48,832 --> 00:08:50,642 Учир нь би чамайг хүсэхгүй байна айх. 179 00:08:50,643 --> 00:08:52,966 Учир нь Неган энд байхгүй бол нар жаргах үед, 180 00:08:52,967 --> 00:08:54,537 та нэгдэх болно чиний эгч. 181 00:08:54,795 --> 00:08:57,319 [амьсгалж, сонсогдохоор амьсгалаа гаргана] 182 00:08:57,754 --> 00:09:00,104 Гэхдээ энэ нь тийм ч муу биш байх болно. Чи мэдэх үү эрэгтэй хүн? 183 00:09:00,714 --> 00:09:03,124 Чи бид хоёр хийх байх гэж бодож байна үнэхээр сайн найзууд. 184 00:09:03,194 --> 00:09:04,718 [аймшигтай хөгжим] 185 00:09:04,805 --> 00:09:06,067 [инээх] 186 00:09:10,245 --> 00:09:12,900 [алхагч архирах] 187 00:09:12,987 --> 00:09:15,337 [хүчтэй хөгжим] 188 00:09:15,467 --> 00:09:17,644 [алхагч архирах] 189 00:09:25,235 --> 00:09:28,828 [Мэгги] Би хамгаалагчдыг харж байна хана бүр дээр 190 00:09:28,829 --> 00:09:30,308 мөн орон сууцны гадна талд. 191 00:09:30,874 --> 00:09:33,573 [муу хөгжим] [алхагч архирах] 192 00:09:41,232 --> 00:09:46,934 [муу хөгжим] 193 00:09:54,332 --> 00:09:59,207 [муу хөгжим] 194 00:10:03,559 --> 00:10:06,693 [тодорхойгүй яриа] 195 00:10:09,870 --> 00:10:11,306 Хараал ид. 196 00:10:13,700 --> 00:10:15,440 [Диллард санаа алдаад, гонгинож байна] 197 00:10:17,704 --> 00:10:21,316 [сэтгэлгүй хөгжим] 198 00:10:22,317 --> 00:10:24,624 [өндөр санал хүсэлт] Хөөе, Мэгги! 199 00:10:26,408 --> 00:10:29,298 Яагаад надад ийм мэдрэмж төрж байна вэ чи намайг ноцтой гэж бодохгүй байна уу? 200 00:10:31,413 --> 00:10:33,502 Луис мэддэг гэдгийг би хэлж чадна Би нухацтай байна. 201 00:10:37,288 --> 00:10:41,684 Тэр чамд хэлэх дуртай гэдэгт итгэлтэй байна би ямар ноцтой хүн бэ. 202 00:10:41,685 --> 00:10:44,773 Мэгги, чи юу мэдэх вэ? Би түүнийг үнэхээр авсан гэж бодож байна 203 00:10:44,774 --> 00:10:46,584 бүх төрлийн чихэрлэг зүйл чамд хэлэх. 204 00:10:46,602 --> 00:10:47,690 Энэ ямар сонсогдож байна вэ? 205 00:10:47,777 --> 00:10:49,467 Тэгэхээр новшийн-ток, Мэгги! 206 00:10:50,780 --> 00:10:53,783 Учир нь... хойшлуулах нь гичий юм. 207 00:10:53,784 --> 00:10:56,176 Бид араас нь явна гэж би хэлж байна новш одоо 208 00:10:56,177 --> 00:10:57,569 түүнийг юу цохисныг мэдэхээс өмнө. 209 00:10:57,961 --> 00:10:59,711 [Диллард] Мэгги, чи үүнийг сонсож байна уу? 210 00:10:59,712 --> 00:11:01,834 -Ойлголоо. -[Диллард] Алив, Нигс. 211 00:11:01,835 --> 00:11:03,358 -[Диллард] Эр хүн бай! -Би тэгдэг. 212 00:11:03,359 --> 00:11:07,274 Гэхдээ би яг одоо танд хэлж байна. чи тэр хөгийн новшийг бушуулаарай 213 00:11:07,275 --> 00:11:08,929 мөн энэ нь бид бүгдэд зориулсан хөшиг юм. 214 00:11:08,930 --> 00:11:13,019 -Нэгэнгийн зөв. -[Диллард ярьсаар байна] 215 00:11:13,020 --> 00:11:15,282 Бид новшийг алах ёстой гэхдээ бид үүнийг ухаалаг хийх ёстой. 216 00:11:15,283 --> 00:11:16,850 Үүнийг төлөвлө. 217 00:11:18,852 --> 00:11:20,201 Тиймээс намайг оруулаач. 218 00:11:21,028 --> 00:11:22,377 Боломж биш. 219 00:11:22,464 --> 00:11:24,553 Энэ бол түүний хүсч байгаа зүйл, Мэгги. 220 00:11:24,554 --> 00:11:26,423 Хэрэв гутал өмссөн бол хараарай нөгөө хөл нь ... 221 00:11:26,424 --> 00:11:27,816 Хэрэв гутал өмссөн бол нөгөө хөл, 222 00:11:27,817 --> 00:11:29,927 чи яг миний хийж байгаа зүйлийг хийх байсан яг одоо. 223 00:11:30,124 --> 00:11:31,691 Би хэнийг ч оруулахгүй. 224 00:11:33,040 --> 00:11:34,694 Бид гурав хамтдаа хийдэг. 225 00:11:35,956 --> 00:11:40,003 Хараал ид, чи хэтэрхий сайн байна Энэ ертөнцийн хувьд та үүнийг мэдэх үү? 226 00:11:40,134 --> 00:11:42,179 -[Диллард] Неган! -Баярлалаа. 227 00:11:42,310 --> 00:11:43,964 [Диллард] Гараад тогло! 228 00:11:43,965 --> 00:11:46,313 За, тэгвэл бид яагаад байгаа юм бэ өдрийн гэрэл шатаж байна уу? 229 00:11:46,314 --> 00:11:48,577 Бидэнд тайлах кластер бий. 230 00:11:48,578 --> 00:11:50,186 [Диллард] Нааш ир, чи ээж- 231 00:11:50,187 --> 00:11:51,275 Хараал ид! 232 00:11:51,362 --> 00:11:54,844 [хүчтэй хөгжим] 233 00:11:55,279 --> 00:11:57,804 [алхагч архирах] 234 00:11:58,195 --> 00:12:00,589 Би гурван ажиглалтыг тоолж байна, бүгд зэвсэглэсэн. 235 00:12:00,590 --> 00:12:02,721 Бид замдаа тулалдах ёстой 236 00:12:02,722 --> 00:12:04,157 сүрэг сонгогдохгүйгээр, 237 00:12:04,158 --> 00:12:06,028 мөн бид харанхуй болтол хүлээж чадахгүй хамгаалах зориулалттай. 238 00:12:06,813 --> 00:12:08,162 Утааны дэлгэцийн талаар юу хэлэх вэ? 239 00:12:08,163 --> 00:12:09,902 Бид тохируулж болно гудамжинд зарим гал гарч байна. 240 00:12:09,903 --> 00:12:12,165 [Неган инээв] Юу вэ, бид зүгээр л найдаж байна уу? 241 00:12:12,166 --> 00:12:13,645 салхи хамтран ажилладаг гэж үү? 242 00:12:13,646 --> 00:12:15,734 Үгүй байсан ч байж болно голдирол, магадгүй. 243 00:12:15,735 --> 00:12:18,738 Үгүй ээ, надад нэг мэдрэмж төрж байна тэр хуучин шодой, 244 00:12:18,739 --> 00:12:20,956 тэр бүр инээдтэй юм үнэртдэг явж байна, 245 00:12:20,957 --> 00:12:23,176 тийм ч их зүйл үлдэхгүй Таны доктор Feelgood 246 00:12:23,177 --> 00:12:24,656 биднийг тэнд орох үед. 247 00:12:25,396 --> 00:12:28,286 Түүнд манай бусад хүмүүс байгаа тэр байранд гацсан. 248 00:12:28,438 --> 00:12:30,531 Бид салах хэрэгтэй болно. 249 00:12:30,532 --> 00:12:31,925 Магадгүй бид түүнийг гаргаж ирж магадгүй юм 250 00:12:31,926 --> 00:12:34,578 мөн хүсч байгаагаа хэлээрэй ганцаарчилсан хэлэлцээр хийх. 251 00:12:34,579 --> 00:12:36,843 Үгүй ээ, тэр хэзээ ч явахгүй үүний төлөө. 252 00:12:36,930 --> 00:12:40,498 Хараач, Диллард галзуу юм. гэхдээ тэр тэнэг хүнээс хол байна. 253 00:12:40,585 --> 00:12:42,283 Тэр бид түүн дээр очих ёстой гэдгийг мэдэж байгаа. 254 00:12:42,370 --> 00:12:44,502 Тэгээд тэр бүх картыг эзэмшдэг. 255 00:12:44,503 --> 00:12:46,590 Бид дөрвөөс нэгээр илүү, 256 00:12:46,591 --> 00:12:48,724 мөн тэд хандах боломжтой бүх зэвсгийн агуулах. 257 00:12:48,811 --> 00:12:51,988 [Диллард, дооглож] Энд, Мэгги, Мэгги, Мэгги, 258 00:12:52,119 --> 00:12:54,077 Мэгги!!! 259 00:12:54,164 --> 00:12:56,165 Неган!!! 260 00:12:56,993 --> 00:12:59,735 Хөөе, Неган? Хөөе, найзаа? 261 00:12:59,736 --> 00:13:02,084 Алив ахаа зүгээр л чи бид хоёр. 262 00:13:02,085 --> 00:13:03,870 Энэ асуудлыг шийдье. 263 00:13:04,740 --> 00:13:08,700 Мэгги! Маг, Маг, Маг, Мэгги! 264 00:13:08,831 --> 00:13:10,050 [алхагч архирах] 265 00:13:10,051 --> 00:13:11,615 [Диллард] Хөөе, авраач Таны хүмүүс, Мэгги! 266 00:13:11,616 --> 00:13:13,662 Эдгээр нударга нь үнэ цэнэтэй зүйл биш юм. 267 00:13:14,358 --> 00:13:15,490 Би үүнийг авсан гэж бодож байна. 268 00:13:17,096 --> 00:13:19,188 Неган хаана байна? 269 00:13:19,189 --> 00:13:21,148 [Диллард] Одоо! Яг одоо! 270 00:13:21,278 --> 00:13:23,367 Новш, энд үлд. 271 00:13:23,977 --> 00:13:27,632 [хүчтэй, лугшилттай хөгжим] 272 00:13:27,633 --> 00:13:31,157 [Мэгги] Хаашаа явж байна гэж бодож байна? 273 00:13:31,158 --> 00:13:32,549 [Неган] Бурхан минь, зүгээр л намайг явуулаач, Мэгги- 274 00:13:32,550 --> 00:13:34,421 Чи юу хийх байсан бэ зүгээр л зүсээд гүйх үү? 275 00:13:34,422 --> 00:13:36,511 -Магадгүй, тийм. - Новш! 276 00:13:36,598 --> 00:13:38,774 -[Инээвхийлэх] Мэгги. -Үгүй! 277 00:13:40,167 --> 00:13:41,777 Намайг чамайг гомдоож болохгүй. 278 00:13:41,908 --> 00:13:43,300 Чи намайг алах ёстой байсан 279 00:13:43,387 --> 00:13:45,302 намайг илүү гомдоох гэж чамд байгаа юм шиг. 280 00:13:45,912 --> 00:13:47,348 Гэхдээ чи тэгэхгүй. 281 00:13:49,306 --> 00:13:51,569 [салхи шуурга] 282 00:13:51,656 --> 00:13:53,441 Харин дараа нь бодит байцгаая, бид тэгэх үү? 283 00:13:53,442 --> 00:13:55,181 Чи яг мэднэ би хаашаа явж байна 284 00:13:55,182 --> 00:13:57,313 - Тэгээд би яагаад тийшээ явж байгаа юм. -Чи Диллардыг олох гэж байсан. 285 00:13:57,314 --> 00:13:58,838 -Тиймээ. -Тиймээ. 286 00:13:58,925 --> 00:14:00,752 [алхагч архирах] 287 00:14:00,753 --> 00:14:01,840 -Бурхан хараал ид! -[Неган] Есүс Христ! 288 00:14:01,841 --> 00:14:02,841 [Мэгги] Ойлголоо. 289 00:14:02,842 --> 00:14:03,929 [хатгах, дарах] [Мэгги гонгинож байна] 290 00:14:03,930 --> 00:14:05,845 [алхагч архирах] 291 00:14:06,715 --> 00:14:08,108 [цохих] [уухиран] 292 00:14:10,980 --> 00:14:13,210 -[уурах] -[Мэгги] Тэгэхээр таны төлөвлөгөө юу байсан бэ? 293 00:14:13,765 --> 00:14:15,550 Түүний араас яв эсвэл өөрийгөө өгөх үү? 294 00:14:15,680 --> 00:14:17,204 хараал ид! Юу ч болсон! 295 00:14:17,334 --> 00:14:19,423 За яахав, Би чиний амийг аварсангүй 296 00:14:19,554 --> 00:14:20,685 тэр хараал идсэн бааранд 297 00:14:20,686 --> 00:14:22,251 чиний төлөө тэгээд одоо өөрийгөө эргүүлээрэй. 298 00:14:22,252 --> 00:14:24,602 Диллард хүн бүрийг ална тэр байранд. 299 00:14:24,733 --> 00:14:26,603 Тэр чиний ургацыг шатаах болно газар. 300 00:14:26,691 --> 00:14:29,651 Тэр үүнийг бүхэлд нь устгах болно надад хүрэх арал. 301 00:14:29,652 --> 00:14:31,478 За тэгэхээр чи тэгэх байсан төлөө өөрийгөө золиослох 302 00:14:31,479 --> 00:14:33,654 таны байгаагүй нийгэмлэг бүр нэгдэхийг хүсч байна. 303 00:14:33,655 --> 00:14:35,874 Би чамд хэлье, Та гудамжийг миний нэрээр нэрлэж болно. 304 00:14:35,875 --> 00:14:37,964 Неган, дотогш ор. 305 00:14:38,051 --> 00:14:40,618 -Надтай хамт төлөвлөгөө гарга. -Энэ бол төлөвлөгөө, Мэгги. 306 00:14:41,010 --> 00:14:42,185 Энэ л байна. 307 00:14:42,272 --> 00:14:45,232 Би авахгүй байсан ч хамаагүй миний аз жаргалтай төгсгөл. 308 00:14:45,362 --> 00:14:46,842 Гэхдээ би шалтгаан болохгүй 309 00:14:46,929 --> 00:14:48,919 тэр чи Хершел өөр хэн нэгнийг алдлаа. 310 00:14:48,931 --> 00:14:50,019 Та ойлгохгүй байна уу? 311 00:14:50,020 --> 00:14:51,846 Сэтгэцийн хүн үүнийг хийж чадахгүй дүрэм. 312 00:14:51,847 --> 00:14:54,502 Би өөр хэнийг ч алдахгүй. 313 00:14:54,589 --> 00:14:56,591 Би хангалттай алдсан. Дахиж үгүй. 314 00:14:56,721 --> 00:14:58,462 Хүүгээ бод. 315 00:14:59,115 --> 00:15:01,944 За, чамд хэн нэгэн байна энд, одоо. 316 00:15:02,031 --> 00:15:05,252 -Би тэгэхгүй. -Чи намайг авчихлаа. 317 00:15:06,906 --> 00:15:08,081 Чи намайг авсан. 318 00:15:09,734 --> 00:15:11,693 Бид үүрд холбоотой байдаг, Неган. 319 00:15:12,737 --> 00:15:15,262 Бид шууд гинжлэгдсэн бие биедээ. 320 00:15:15,653 --> 00:15:17,438 Би хэлэхгүй байна Учир нь надад таалагдаж байна. 321 00:15:18,874 --> 00:15:21,442 Харин чи яг л сүүдэр шиг Би сэгсэрч чадахгүй байна. 322 00:15:21,572 --> 00:15:22,622 -За... - Чимээгүй бай. 323 00:15:23,357 --> 00:15:25,446 Би чамайг хэзээ ч уучлахгүй, хэзээ ч биш. 324 00:15:25,533 --> 00:15:27,187 Гэхдээ бид үүнийг даван туулсан. 325 00:15:27,927 --> 00:15:29,711 Бас холдохгүй. 326 00:15:29,712 --> 00:15:32,104 Тэгээд магадгүй шалтгаан байгаа байх үүний төлөө. 327 00:15:32,105 --> 00:15:33,236 Би мэдэхгүй. 328 00:15:33,323 --> 00:15:35,760 Гэхдээ миний мэдэж байгаа зүйл бол, Миний хүүгээс гадна 329 00:15:35,847 --> 00:15:38,557 чи бол хамгийн ойрын зүйл надад үлдсэн гэр бүлд. 330 00:15:41,114 --> 00:15:42,593 Новш, Маргарет. 331 00:15:44,247 --> 00:15:45,466 Би чамайг хүртэх ёсгүй. 332 00:15:45,596 --> 00:15:48,948 Хараал шулуухан. Гэхдээ амьдрал шударга биш. 333 00:15:49,774 --> 00:15:51,254 Одоо дотогшоо ор. 334 00:15:51,385 --> 00:15:56,390 [сэтгэл хөдлөлийн хөгжим] 335 00:16:04,659 --> 00:16:08,054 [алхагч архирах] [аймшигтай, аймшигтай хөгжим] 336 00:16:08,143 --> 00:16:11,447 [Мэгги] Та хана давахад, 337 00:16:11,448 --> 00:16:12,971 Диллард мэдэж байгаа эсэхийг шалгаарай чи тэнд байна. 338 00:16:12,972 --> 00:16:15,061 Өө, би түүнд мэдэгдэх болно. 339 00:16:15,626 --> 00:16:17,367 Алхагч нар ч мөн адил. 340 00:16:17,454 --> 00:16:18,803 Тэд намайг удирдана, 341 00:16:18,890 --> 00:16:20,820 мөн би түүнийг хөтлөх болно 96 ба Колумб, 342 00:16:20,849 --> 00:16:22,633 яг бидний ярилцсан шиг. Гэхдээ Мэгги? 343 00:16:22,634 --> 00:16:25,113 Та тэнд байсан нь дээр бид тэнд очиход. 344 00:16:25,114 --> 00:16:26,164 [Мэгги] Би болно. 345 00:16:26,165 --> 00:16:27,637 Хэрэв та авахгүй бол түүн дээрх дусал, 346 00:16:27,638 --> 00:16:29,208 тэр байна гэсэн үг над дээрх дусал. 347 00:16:29,640 --> 00:16:32,165 -Би чамайг авсан. -За. 348 00:16:33,035 --> 00:16:36,778 За, энэ бол урт хугацаа, гэхдээ ... хамгийн сайн нь бид авсан. 349 00:16:42,175 --> 00:16:43,959 За, хараал ид, эдгээр нь дажгүй юм. 350 00:16:43,960 --> 00:16:45,655 Юу гэдгийг нь мэдэхгүй тэд юу хийх гэж байна 351 00:16:45,656 --> 00:16:47,310 тэдний галын хүчний эсрэг. 352 00:16:47,397 --> 00:16:49,207 Биднийг барьж авахад тусална уу тэдний зарим нь? 353 00:16:50,661 --> 00:16:51,793 Тиймээ. 354 00:16:52,359 --> 00:16:54,578 Энэ нь ямар ч бялуу хийхгүй байх болно, хүүхдүүд. 355 00:16:54,579 --> 00:16:57,363 Хараач, би тээгч байхыг үзэн яддаг энд муу мэдээ байна 356 00:16:57,364 --> 00:17:00,236 Sparky, гэхдээ та нар болно энийг суулгах. 357 00:17:00,323 --> 00:17:02,013 Бидэнд гурван хүн хэрэгтэй төлөвлөгөө. 358 00:17:02,108 --> 00:17:05,285 -Бид үүнийг хоёроор нь татаж чадна. -[Хершель] Би үүнийг хийж байна. 359 00:17:05,633 --> 00:17:06,982 Энэ чамаас шалтгаалахгүй. 360 00:17:08,027 --> 00:17:10,811 [аймшигтай хөгжим] 361 00:17:18,298 --> 00:17:21,387 -Магадгүй түүний зөв байх. -Хэрвээ амжихгүй бол яах вэ? 362 00:17:22,432 --> 00:17:25,000 -Та намайг юу хийгээсэй гэж хүлээж байна вэ? -Хүмүүс олж болно. 363 00:17:25,001 --> 00:17:27,001 -Та Армстронг олж болно. -[Хершель] Түүнд юу гэж хэлэх вэ? 364 00:17:27,002 --> 00:17:29,352 Би чамайг нуугдаж байхдаа үхэхийг зөвшөөрсөн ямар нэг хулчгар шиг? 365 00:17:30,136 --> 00:17:31,696 Тийм ээ, тэр ойлгоно гэдэгт итгэлтэй байна. 366 00:17:32,138 --> 00:17:33,835 Энэ нь бүр гол зүйл биш юм. 367 00:17:34,096 --> 00:17:36,751 Гол нь би амьдарч чадахгүй байсан өөртэйгөө. 368 00:17:38,622 --> 00:17:41,321 Бяцхан том хүн ингэж боддог түүнд шаардлагатай зүйл байгаа. 369 00:17:42,452 --> 00:17:44,682 Хөөрхий баавгайг буулгасан тэдэнтэй хамт, Неган. 370 00:17:44,802 --> 00:17:46,152 Та хэзээ нэгэн цагт баавгай унагаж байсан уу? 371 00:17:46,239 --> 00:17:48,109 [Неган] Та хэзээ нэгэн цагт хүн буулгаж байсан уу? 372 00:17:48,719 --> 00:17:50,417 Энэ нь ижил зүйл биш юм. 373 00:17:50,418 --> 00:17:52,548 Ялангуяа тухайн хүнийх 374 00:17:52,549 --> 00:17:54,769 пулемёт онгойлгов чиний үнсэлт дээр. 375 00:17:55,074 --> 00:17:57,032 [зөөлөн хөгжим] 376 00:18:00,905 --> 00:18:03,082 Энэ төлөвлөгөөнд гурван хүн хэрэгтэй. 377 00:18:06,041 --> 00:18:07,869 Тэгээд би мэднэ Та үүнийг зохицуулж чадна. 378 00:18:07,999 --> 00:18:09,566 Та догшин баавгайг буулгасан. 379 00:18:10,872 --> 00:18:12,047 [Люсилийг цохив] 380 00:18:12,569 --> 00:18:14,267 За, хараал ид. 381 00:18:15,094 --> 00:18:16,844 Та нар шиг зөрүүд юм чиний ээж. 382 00:18:16,921 --> 00:18:19,924 Бүүвэйг бүү эргүүл. 383 00:18:21,012 --> 00:18:23,928 - Юу вэ? -[Неган] Март. 384 00:18:24,320 --> 00:18:27,367 Зүгээр дээ. За, цаг бол мөнгө, хонгор минь. 385 00:18:27,454 --> 00:18:30,109 -Энэ ажлыг хийцгээе. -Амжилт хүсье. 386 00:18:30,239 --> 00:18:32,111 Би та хоёр хүүхэдтэй уулзъя ангид. 387 00:18:32,720 --> 00:18:36,376 [сэжигтэй хөгжим] 388 00:18:41,207 --> 00:18:43,818 [алхагч архирах] 389 00:18:46,603 --> 00:18:50,607 [сэжигтэй хөгжим] 390 00:18:53,523 --> 00:18:56,657 [алхагч архирах] 391 00:19:00,661 --> 00:19:02,171 [чанга цохих] [Неган гонгинож байна] 392 00:19:02,967 --> 00:19:04,230 [шахах] 393 00:19:06,319 --> 00:19:08,147 Миний азтай өдөр байх. 394 00:19:09,539 --> 00:19:13,413 [алхагч архирах] 395 00:19:14,631 --> 00:19:18,592 [сэжигтэй хөгжим] 396 00:19:27,818 --> 00:19:32,649 [Нэгэн гонгинох] 397 00:19:32,780 --> 00:19:37,785 [алхагч архирах] [сэжигтэй хөгжим] 398 00:19:37,915 --> 00:19:41,615 [алхагч архирах] [хангинах] 399 00:19:47,577 --> 00:19:53,540 [алхагч архирах] 400 00:19:58,806 --> 00:20:03,202 [алхагч архирах] [сэжигтэй хөгжим] 401 00:20:13,560 --> 00:20:16,215 [салхи исгэрэх] 402 00:20:20,175 --> 00:20:25,006 [сэжигтэй хөгжим] 403 00:20:25,093 --> 00:20:30,577 [алхагч архирах] [цохих] 404 00:20:37,627 --> 00:20:42,850 [сэжигтэй хөгжим] 405 00:20:46,680 --> 00:20:49,030 Хойд тал аюулгүй. Гирзенковски, дууссан. 406 00:20:51,337 --> 00:20:52,947 [сэжигтэй хөгжим] 407 00:20:53,077 --> 00:20:55,254 [салхи исгэрэх] 408 00:20:56,951 --> 00:21:01,260 [хөгжим эрчимжиж байна] 409 00:21:14,664 --> 00:21:18,973 [сэжигтэй хөгжим] 410 00:21:21,584 --> 00:21:24,152 [шил хагарлаа] 411 00:21:24,892 --> 00:21:27,721 [хөгжим эрчимжиж байна] 412 00:21:32,769 --> 00:21:35,294 [сэрүүлэг уйлах] 413 00:21:40,081 --> 00:21:42,431 - Бид орох ёстой. - Тэгээд хаалгаа нээ 414 00:21:42,518 --> 00:21:45,048 Бид зүгээр л хаагдсан уу? Үүнийг л тэд биднээс хүсч байгаа. 415 00:21:45,652 --> 00:21:46,957 [сэрүүлэг уйлах] 416 00:21:47,044 --> 00:21:49,308 [буунууд] 417 00:21:51,832 --> 00:21:54,400 [хоёр өнгийн шүгэл радиогоор] 418 00:21:54,487 --> 00:21:56,750 Энэ бол Неган. Тэр биднийг тохируулж байна. 419 00:21:56,837 --> 00:21:59,970 -Тийм ээ, новш биш. -Хотын төвөөс буун дуу гарсан. 420 00:22:00,057 --> 00:22:02,527 Гирзенковски тэнд байрлуулсан. Гирзенковски? 421 00:22:03,670 --> 00:22:05,193 Гирзенковски? 422 00:22:07,195 --> 00:22:10,154 Тийм учраас би хэзээ ч дээшээ гардаггүй 96 дахь. 423 00:22:10,285 --> 00:22:12,505 Хөөе, баавгай, тогооч. Чи яг хэвээрээ байх ёстой 424 00:22:12,506 --> 00:22:14,506 орон сууц өмхий үнэртэх шиг хог дээр, за юу? 425 00:22:14,507 --> 00:22:16,067 Хэн ч орохгүй, хэн ч гарахгүй. 426 00:22:16,465 --> 00:22:18,815 -[Тогооч Месинг] Хуулбар. -[Баавгай Радомир] Хуулбар. 427 00:22:18,992 --> 00:22:22,427 Хэрэв Мэгги дагаж чадахгүй бол чиглэл, 428 00:22:22,428 --> 00:22:24,838 тэгвэл ямар нэгэн зүйл байх ёстой үр дагавар. 429 00:22:26,432 --> 00:22:28,129 Докоо тавь. 430 00:22:29,304 --> 00:22:30,784 Та ойлголоо. 431 00:22:31,524 --> 00:22:35,005 За, Мэгги хоёр Түүний хүүхэд одоо шударга тоглоом болжээ! 432 00:22:35,354 --> 00:22:37,138 Надаас өөр хэн ч Неганыг алахгүй. 433 00:22:37,530 --> 00:22:38,792 [уухиран] 434 00:22:39,314 --> 00:22:42,012 [муу хөгжим] 435 00:22:42,099 --> 00:22:43,362 [машин эхлэх] 436 00:22:46,843 --> 00:22:49,324 [муу хөгжим] 437 00:22:55,635 --> 00:22:58,594 Хершел, чи хаана ... Чи яаж... 438 00:22:58,595 --> 00:23:00,247 Хершел, Хершел! Юу болоод байна аа? 439 00:23:00,248 --> 00:23:02,118 -Диллард Неган хэлэв- -Диллард худлаа хэлсэн. 440 00:23:02,163 --> 00:23:03,686 Бид гэр орноо буцааж авч байна. 441 00:23:03,687 --> 00:23:05,078 Ээж, Неган хоёр одоо тэнд байна. 442 00:23:05,079 --> 00:23:06,210 Тэгээд Рената? 443 00:23:09,039 --> 00:23:12,260 -Бурхан минь... Бурхан минь... -[уйлах] 444 00:23:14,523 --> 00:23:17,004 [сэжигтэй хөгжим] [сэрүүлэг уйлах] 445 00:23:17,570 --> 00:23:18,745 Луис? 446 00:23:18,832 --> 00:23:20,007 Диллард түүнд байгаа. 447 00:23:20,355 --> 00:23:21,965 Тэр дараагийнх. Тэгвэл энэ бол бид! 448 00:23:22,052 --> 00:23:23,314 Ийм зүйл болохгүй. 449 00:23:23,402 --> 00:23:24,842 Би ийм зүйл хийхийг зөвшөөрөхгүй. 450 00:23:24,881 --> 00:23:27,667 Яаж? Тэд зэвсгийн агуулахыг хоослов. Бидэнд зэвсэг байхгүй. 451 00:23:27,797 --> 00:23:30,496 -Бидэнд хоол бараг байхгүй. - Дээд давхарт хамгийн аюулгүй байх болно. 452 00:23:30,757 --> 00:23:32,846 -Хүүхдүүдийг аваад хаалгаа түгж. -За. 453 00:23:33,760 --> 00:23:35,588 Хүссэн хэн бүхэн тэдэнтэй нэгдэх үү? 454 00:23:36,023 --> 00:23:37,764 Үгүй Би чамтай хамт ирж байна. 455 00:23:38,242 --> 00:23:40,419 -Хийцгээе. -Тиймээ. 456 00:23:43,073 --> 00:23:44,423 [Мэгги гонгинож байна] [цохих] 457 00:23:46,381 --> 00:23:48,949 [сэрүүлэг уйлах] 458 00:23:50,472 --> 00:23:55,434 [алхагч архирах] 459 00:23:58,393 --> 00:23:59,916 [хүчтэй хөгжим] 460 00:24:02,353 --> 00:24:04,051 [алхагч архирах] 461 00:24:04,138 --> 00:24:06,445 [Луис гонгинож байна] [сэжигтэй хөгжим] 462 00:24:08,229 --> 00:24:10,279 Та алах нь азгүй гэж бодож байна эмч үү? 463 00:24:11,537 --> 00:24:12,755 Өө, гарцаагүй. 464 00:24:13,103 --> 00:24:14,853 Сайн зүйл гэвэл би итгэхгүй байна азаар. 465 00:24:16,150 --> 00:24:17,499 [алхагч архирах] 466 00:24:17,586 --> 00:24:19,414 [Луис] Өө, новш. Алхагч нар. 467 00:24:21,547 --> 00:24:24,550 [алхагч архирах] 468 00:24:25,028 --> 00:24:27,117 [Луис тэмцэж байна] 469 00:24:27,248 --> 00:24:28,684 [бууг тахиа] 470 00:24:28,771 --> 00:24:31,208 [хөгжим эрчимжиж байна] 471 00:24:31,339 --> 00:24:32,645 [цохих] [уухиран] 472 00:24:32,732 --> 00:24:33,950 [тонс] 473 00:24:34,037 --> 00:24:35,561 Чи зүгээр үү? 474 00:24:35,562 --> 00:24:36,996 Цаг алга. Чи гүйх хэрэгтэй. 475 00:24:36,997 --> 00:24:38,476 Гэхдээ чамайг тэгэхгүй гэдгийг би мэдэж байна намайг сонс, 476 00:24:38,477 --> 00:24:40,287 мөн би амьд үлдэхэд дургүйцэхгүй энэ. 477 00:24:40,696 --> 00:24:42,746 Би чамайг амьд үлдэхэд дургүйцэхгүй тэр ч гэсэн. 478 00:24:43,307 --> 00:24:45,297 [сэрүүлэг уйлах] [сэжигтэй хөгжим] 479 00:24:45,353 --> 00:24:47,573 [алхагч архирах] 480 00:24:47,703 --> 00:24:49,183 [буудах] 481 00:24:51,446 --> 00:24:54,493 [алхагч архирах] [сэжигтэй хөгжим] 482 00:24:58,580 --> 00:25:02,369 Энэ блок бүхэлдээ ойролцоогоор халдвар авах. 483 00:25:02,370 --> 00:25:04,240 Хершел аюулгүй байдлыг хангахаар ажиллаж байна орон сууцны барилга. 484 00:25:04,241 --> 00:25:05,504 [Луис] Тэгээд Неган уу? 485 00:25:05,505 --> 00:25:07,026 Неганы 96 настай Диллардтай уулзаж байна болон Колумб, 486 00:25:07,027 --> 00:25:08,680 гэхдээ би эхлээд тийшээ очих ёстой түүнийг алах. 487 00:25:08,681 --> 00:25:10,420 Хамгийн хурдан арга зам эмнэлэг. 488 00:25:10,421 --> 00:25:12,945 За, баруун хойд зүгт түргэн тусламж дуудах болно булан биднийг Колумб руу хүргэх үү? 489 00:25:12,946 --> 00:25:14,337 Гарах хамгийн шилдэг цохилт энэ замбараагүй байдал. 490 00:25:14,338 --> 00:25:15,731 За. 491 00:25:16,471 --> 00:25:19,039 [алхагч архирах] [сэжигтэй хөгжим] 492 00:25:19,169 --> 00:25:21,171 [хатгах] [Мэгги ярвайх] 493 00:25:23,696 --> 00:25:26,699 [драмын хөгжим] 494 00:25:27,438 --> 00:25:30,529 [алхагч архирах] 495 00:25:32,531 --> 00:25:33,706 [Мэгги] Новш! 496 00:25:38,188 --> 00:25:40,539 [хүчтэй хөгжим] 497 00:25:43,542 --> 00:25:46,066 [Уокер Рената гонгинох] 498 00:25:47,415 --> 00:25:48,547 [Мэгги] Рената... 499 00:25:50,461 --> 00:25:51,767 Хутгаа надад өгөөч. 500 00:25:52,202 --> 00:25:54,378 [Уокер Рената архирах] 501 00:25:55,858 --> 00:25:57,178 Би түүнийг ингээд орхиж чадахгүй. 502 00:25:58,557 --> 00:26:03,039 [зөөлөн хөгжим] 503 00:26:09,089 --> 00:26:11,918 [Уокер Рената архирах] 504 00:26:15,486 --> 00:26:20,100 [зөөлөн хөгжим] 505 00:26:22,232 --> 00:26:24,102 [металл зүсмэл] [архиран зогсох] 506 00:26:30,066 --> 00:26:32,286 [зөөлөн хөгжим] 507 00:26:33,461 --> 00:26:34,941 намайг уучлаарай. 508 00:26:46,909 --> 00:26:49,303 [зөөлөн хөгжим] 509 00:26:50,391 --> 00:26:51,784 [янкс хүзүүний зүүлт] 510 00:26:57,833 --> 00:27:02,490 [алхагч архирах] 511 00:27:11,325 --> 00:27:15,285 [алхагч архирах] 512 00:27:15,372 --> 00:27:17,984 -[хүчин чармайлт гинших] -[галзуу яриа] 513 00:27:19,289 --> 00:27:20,987 Бид эдгээр хаалгыг хаах ёстой одоо! 514 00:27:22,771 --> 00:27:24,077 [Тогооч Месинг] Биднийг оруулаарай! 515 00:27:25,121 --> 00:27:26,557 [хашиглах, хашгирах] 516 00:27:26,645 --> 00:27:28,455 [Тогооч Месинг] Алхагч нар ирж байна! 517 00:27:30,692 --> 00:27:32,738 [Тогооч Месинг] За, бид орж байна. 518 00:27:33,652 --> 00:27:35,349 [Тогооч Месинг] Аа! Гичий минь! 519 00:27:35,436 --> 00:27:37,612 [Радомир] Та тоглохыг хүсч байна уу? Тоглоцгооё! 520 00:27:37,699 --> 00:27:39,658 [хашиглах] [буудах] 521 00:27:39,659 --> 00:27:42,268 -[алхагч архирах] -[хашгирах] 522 00:27:42,269 --> 00:27:44,924 Үүнийг боож өг! [буудах] 523 00:27:46,403 --> 00:27:47,796 Тэр хаалгыг хаа! 524 00:27:48,536 --> 00:27:53,323 Одоо! Тэд ирж байна! Тиймээ! Яг үүн шиг! 525 00:27:55,325 --> 00:27:57,501 Та нар намайг байна гэж бодсон тийм үү? 526 00:27:57,937 --> 00:28:01,114 За, би үхэхэд хэтэрхий хөөрхөн байна! 527 00:28:01,201 --> 00:28:03,812 [буудах] [хашгирах] 528 00:28:04,334 --> 00:28:06,264 Гуйя! Тэнд хүүхдүүд байна! 529 00:28:07,163 --> 00:28:09,165 [амьсгаадах, хашгирах] 530 00:28:13,953 --> 00:28:15,128 [орилох] 531 00:28:16,216 --> 00:28:17,565 [сул гонгинох] 532 00:28:19,088 --> 00:28:21,656 [алхагч архирах] 533 00:28:21,743 --> 00:28:24,703 [галзуу яриа] 534 00:28:27,314 --> 00:28:29,577 [сэжигтэй хөгжим] [алхагч архирах] 535 00:28:29,578 --> 00:28:31,273 [Луис] Новш. Энэ арга нь бүр ч дор юм. 536 00:28:31,274 --> 00:28:32,361 - Урд талд. -Үгүй, Мэгги- 537 00:28:32,362 --> 00:28:34,052 Сонсооч! Бид Неган руу очих ёстой. 538 00:28:34,147 --> 00:28:35,409 Би Диллардыг алах ёстой. 539 00:28:35,410 --> 00:28:37,845 -Тэгвэл би чамтай хамт явна. -[алхагч архирах] 540 00:28:37,846 --> 00:28:39,326 -За. -За. 541 00:28:39,327 --> 00:28:42,023 Мэгги, битгий... битгий хий! 542 00:28:42,024 --> 00:28:43,896 Мэгги! Мэгги! 543 00:28:44,374 --> 00:28:45,593 Битгий! 544 00:28:46,202 --> 00:28:47,638 [Мэгги] Намайг уучлаарай. 545 00:28:47,769 --> 00:28:49,819 -[Мэгги гонгинох] -[алхагч архирах] 546 00:28:55,646 --> 00:28:58,737 [сэтгэлгүй хөгжим] [Неган хөгжилтэй исгэрнэ] 547 00:28:59,259 --> 00:29:02,218 [алхагч архирах] 548 00:29:05,482 --> 00:29:08,268 [ганхах] 549 00:29:09,965 --> 00:29:11,271 [алхагч архирах] 550 00:29:11,401 --> 00:29:12,620 Есүс. 551 00:29:13,882 --> 00:29:15,101 [цохих] 552 00:29:16,015 --> 00:29:17,625 [цохих цохих] 553 00:29:18,713 --> 00:29:20,759 [цохих цохих] 554 00:29:21,760 --> 00:29:22,935 [цохих] 555 00:29:23,674 --> 00:29:25,154 [алхагч архирах] 556 00:29:25,241 --> 00:29:27,156 [металл зүсмэл] [шахах] 557 00:29:27,243 --> 00:29:28,767 [тонс] 558 00:29:29,680 --> 00:29:32,466 [сэтгэлгүй хөгжим] 559 00:29:39,168 --> 00:29:42,606 [алхагч архирах] 560 00:29:53,008 --> 00:29:57,796 [сэтгэлгүй хөгжим] 561 00:30:00,624 --> 00:30:02,322 Мэгги? 562 00:30:03,976 --> 00:30:05,107 Мэгги? 563 00:30:05,716 --> 00:30:06,892 [хаалга нээгдэв] 564 00:30:06,979 --> 00:30:08,369 [алхагч архирах] [тонс] 565 00:30:10,678 --> 00:30:16,249 [сэтгэлгүй хөгжим] 566 00:30:27,086 --> 00:30:31,830 [хөгжмийн хөгжим] 567 00:30:32,613 --> 00:30:34,363 -[алхагч архирах] -[буугаар тахиа] 568 00:30:35,224 --> 00:30:37,792 [алхагч архирах] 569 00:30:46,235 --> 00:30:48,977 [сэтгэлгүй хөгжим] 570 00:30:49,108 --> 00:30:51,023 [алхагч архирах] 571 00:30:55,766 --> 00:30:57,290 [алхагч архирах] 572 00:31:01,120 --> 00:31:02,556 -[цацсан] -Өө! 573 00:31:04,079 --> 00:31:05,129 [бууг тахиа] 574 00:31:07,039 --> 00:31:09,345 "Атариум" реквием, новш. 575 00:31:09,737 --> 00:31:11,913 [буу буу] [тонс] 576 00:31:12,000 --> 00:31:13,697 [мүгэлт хатгах] 577 00:31:16,962 --> 00:31:18,224 Хөөе, найзаа. 578 00:31:20,182 --> 00:31:21,232 Би түүнд хэлэх гэж оролдсон 579 00:31:21,270 --> 00:31:23,490 хэн ч чамайг алах эрхгүй харин би. 580 00:31:26,188 --> 00:31:28,016 [хөгжим эрчимжиж байна] 581 00:31:32,891 --> 00:31:34,501 Хараал ид. 582 00:31:34,631 --> 00:31:37,025 Би гахайн мах үнэртэж байна гэж бодсон. 583 00:31:37,112 --> 00:31:41,203 Чамайг хар, буцаж ор таны полиэфир хиамны хайрцаг. 584 00:31:41,204 --> 00:31:42,769 Яагаад авахгүй байгаа юм гараа өргөх үү? 585 00:31:42,770 --> 00:31:45,294 Осифер, чи намайг уншаагүй байна миний Мирандагийнх. 586 00:31:45,425 --> 00:31:46,556 Гараа дээш өргө. 587 00:31:47,862 --> 00:31:49,211 Одоо. 588 00:31:51,039 --> 00:31:52,432 За, Диллард. 589 00:31:53,607 --> 00:31:55,043 [ганхах] 590 00:31:55,565 --> 00:31:57,480 [Неган] Та юу хийх гэж байна, тийм үү? 591 00:31:57,611 --> 00:31:59,265 [буу буу] Аа! 592 00:31:59,874 --> 00:32:01,093 [Неган гонгинож байна] 593 00:32:01,745 --> 00:32:03,051 Бос. 594 00:32:03,138 --> 00:32:05,308 За, зүгээр, зүгээр, зүгээр. 595 00:32:06,098 --> 00:32:10,319 Өө! Тэр Новшийн хөхрөх болно! Новш. 596 00:32:10,406 --> 00:32:14,149 Хөөе, Мэгги! Магбаг! Шаазгай! Чи эндээс гарсан нь дээр 597 00:32:14,236 --> 00:32:15,977 эсвэл би түүнийг буудах болно! 598 00:32:16,064 --> 00:32:18,545 Тэгээд би түүнийг биш гэж бодож байна сум нэвтэрдэггүй хантаазтай тул... 599 00:32:18,675 --> 00:32:20,677 -Тийм үү, найзаа? -Өө, f- 600 00:32:20,764 --> 00:32:21,983 Өө, новш. 601 00:32:22,114 --> 00:32:23,463 Мэгги? 602 00:32:24,681 --> 00:32:26,118 Тэр тэнд байна. Тэр тэнд байна. 603 00:32:26,596 --> 00:32:28,772 Хөөе. Хөөе. 604 00:32:29,425 --> 00:32:31,595 Яагаад зүгээр л гулсаж болохгүй гэж энд байгаа юу? 605 00:32:31,688 --> 00:32:32,951 [Неган] Түүнийг бууд. 606 00:32:32,952 --> 00:32:34,560 [Диллард, шивнэв] Тэр үүнийг хийхгүй. 607 00:32:34,561 --> 00:32:36,257 -[Неган] Энни Оакли бөгсөө! -Буугаа над руу шургуулаад өг. 608 00:32:36,258 --> 00:32:38,086 Дөрвөн Манхэттэн, гурван Манхэттэн, 609 00:32:38,217 --> 00:32:40,219 хоёр Манхэттэн, нэг Манхэттэн! 610 00:32:40,349 --> 00:32:42,308 [буу шалыг хусах] 611 00:32:42,873 --> 00:32:45,746 Хутга ч гэсэн. Үүнийг хий. 612 00:32:46,312 --> 00:32:48,542 [хутга шал хусах] [Диллард] Сайн охин. 613 00:32:49,184 --> 00:32:52,274 [хүнд амьсгалах] 614 00:32:52,927 --> 00:32:55,321 Чи... новш! 615 00:32:56,148 --> 00:32:58,193 Новш, найзаа. Би үнэхээр галзуурсан байж магадгүй. 616 00:32:58,759 --> 00:33:01,649 Яагаад ч юм би тэгдэггүй яг одоо чамайг алахыг хүсч байна. 617 00:33:02,154 --> 00:33:04,156 [драмын хөгжим] 618 00:33:04,634 --> 00:33:06,462 За. 619 00:33:06,463 --> 00:33:08,898 Чи надаас авсан зүйлийн дараа Миний хийж чадах зүйл бол зүгээр суух л байсан 620 00:33:08,899 --> 00:33:13,034 янз бүрийн арга бодож байна чамайг хөөрөгдөхийн тулд! 621 00:33:13,165 --> 00:33:14,470 Диллард... 622 00:33:14,601 --> 00:33:15,732 Гэхдээ дараа нь би харсан ... 623 00:33:15,863 --> 00:33:17,793 Хүндэт лам буугаа бариад чиний царай. 624 00:33:18,170 --> 00:33:19,693 Миний найзын царай. 625 00:33:21,434 --> 00:33:23,523 Чи намайг үнэхээр гомдоочихлоо, залуу минь. 626 00:33:26,700 --> 00:33:28,390 Гэхдээ би байхыг хүсэхгүй байна дахиад ганцаараа. 627 00:33:30,356 --> 00:33:32,575 [Неган] Хөөе. Хөөе, хөөе. Зүгээр л... 628 00:33:32,706 --> 00:33:35,361 Зүгээр л гэртээ харьцгаая. Зүгээр л баар руу буц. 629 00:33:35,752 --> 00:33:36,802 Шар айраг уу. 630 00:33:37,276 --> 00:33:38,581 Видео тоглоом тоглох. Тийм үү? 631 00:33:38,668 --> 00:33:40,279 -Тийм үү? -[Неган] Мэдээж. 632 00:33:40,540 --> 00:33:42,530 -Яг өмнөх шигээ? -[Неган] Тийм ээ, нөхөр. 633 00:33:42,629 --> 00:33:44,239 -Тийм ээ. -[Диллард] За. 634 00:33:44,326 --> 00:33:46,633 -Шинээр эхэлцгээе. -[Нэгэн] За. 635 00:33:46,720 --> 00:33:49,070 [Диллард] Бид зүгээр л хийнэ эхлээд бүх зүйлийг зөв болго. 636 00:33:49,810 --> 00:33:52,204 Тэгэхээр чи миний найзуудыг алсан биз дээ? 637 00:33:53,161 --> 00:33:55,381 Намайг сонс, Неган. 638 00:33:56,686 --> 00:33:58,123 Би чинийхийг алах болно. 639 00:33:58,210 --> 00:33:59,733 -[Неган] Үгүй ээ. -[Диллард] Тийм ээ. 640 00:33:59,734 --> 00:34:01,386 -[Неган] Үгүй ээ. -[Диллард] Би тэгж бодож байна, найзаа. 641 00:34:01,387 --> 00:34:02,649 Тэр миний найз ч биш. 642 00:34:02,736 --> 00:34:04,306 Би мэдэхгүй. Тэр тийм гэж бодож байна, ахаа. 643 00:34:04,390 --> 00:34:06,044 Үгүй ээ, үгүй. Тэр тийм биш гэдгийг чи мэднэ. 644 00:34:06,174 --> 00:34:08,568 Дараа нь нотол! Үүнийгээ нотлооч, найзаа. 645 00:34:08,655 --> 00:34:10,525 Би яаж үүнийг хийх юм бэ? 646 00:34:11,831 --> 00:34:13,225 Яг тэнд хутга байна. 647 00:34:14,052 --> 00:34:15,574 Зүгээр л ав. 648 00:34:15,705 --> 00:34:17,395 Мөн өөрийгөө мөн гэдгээ харуул миний найз. 649 00:34:18,708 --> 00:34:20,232 Тийм ээ, найзаа. Алив. 650 00:34:20,319 --> 00:34:21,407 Гуйя. 651 00:34:23,322 --> 00:34:25,312 Зүгээр л ав Бид найзууд гэдгээ надад харуул. 652 00:34:26,107 --> 00:34:29,589 [сэжигтэй хөгжим] 653 00:34:33,810 --> 00:34:37,248 [зуурхай амьсгал] 654 00:34:41,469 --> 00:34:46,083 [сэжигтэй хөгжим] 655 00:34:49,913 --> 00:34:51,741 [Неган амьсгалаа] 656 00:34:52,481 --> 00:34:54,291 [Мэгги хашгирав] [металл хутга] 657 00:34:56,442 --> 00:35:04,102 [зөөлөн хөгжим] 658 00:35:10,369 --> 00:35:11,935 [Мэгги гинших] 659 00:35:16,070 --> 00:35:18,116 Амаа тат. Хаалгыг хаа. 660 00:35:19,726 --> 00:35:21,119 Үүнийг хаа. 661 00:35:22,772 --> 00:35:25,601 [амьсгалахад хэцүү] 662 00:35:29,039 --> 00:35:30,432 Энэ бол харгис байсан, анд минь. 663 00:35:31,868 --> 00:35:33,305 Гэхдээ та үзэл бодлоо хэлсэн. 664 00:35:34,219 --> 00:35:35,829 Тэр таны санааг ойлгосон нь гарцаагүй. 665 00:35:37,831 --> 00:35:41,269 [алхагч архирах] 666 00:35:42,140 --> 00:35:43,837 За. 667 00:35:45,447 --> 00:35:47,971 [уухирах] [хаалга шажигнах] 668 00:35:49,147 --> 00:35:51,453 [холоос гонгинох, тэмцэж байна] 669 00:35:53,063 --> 00:35:54,369 [алхагч архирах] 670 00:35:54,456 --> 00:35:56,893 [Мэгги гонгинож байна] 671 00:35:57,024 --> 00:35:59,635 [уухирах] 672 00:35:59,722 --> 00:36:03,335 [алхагч архирах] 673 00:36:04,031 --> 00:36:05,380 [хашгирах] 674 00:36:05,728 --> 00:36:06,903 [хөгжимтэй хөгжим] 675 00:36:06,990 --> 00:36:09,863 [металл хутга] 676 00:36:11,604 --> 00:36:13,714 [хөгжим эрчимжиж байна] [алхагч архирах] 677 00:36:14,694 --> 00:36:16,174 [Луис гонгинож байна] [тонс] 678 00:36:17,566 --> 00:36:20,526 [холоос гонгинох, хашгирах] 679 00:36:21,875 --> 00:36:24,007 -Би хутгалуулсан. -Би чамайг авсан. 680 00:36:24,094 --> 00:36:26,184 [Мэгги өмд] 681 00:36:27,228 --> 00:36:28,664 Үгүй! 682 00:36:30,231 --> 00:36:34,366 [сэжигтэй хөгжим] 683 00:36:34,496 --> 00:36:37,412 Зүгээр л- Би бид хоёрыг тийм гэж бодсон найзууд аа, нөхөр. 684 00:36:37,760 --> 00:36:39,327 -Гуйя. -Бид найзууд. 685 00:36:40,633 --> 00:36:44,811 Учир нь хуучин би, Хуучин би чамайг зүгээр л ална. 686 00:36:45,159 --> 00:36:47,553 Тэгээд би чамайг алах болно үүний дараа арав дахин 687 00:36:47,640 --> 00:36:49,816 чамайг үхэх хүртэл. 688 00:36:49,817 --> 00:36:51,425 Тэгээд чи намайг юу болохыг мэдэх болно хийх үү? 689 00:36:51,426 --> 00:36:53,384 Зүгээр л зугаацахын тулд, Би чиний булшин дээр шээх болно 690 00:36:53,385 --> 00:36:55,169 зүгээр л өвс алах гэж. 691 00:36:55,300 --> 00:36:59,565 Би ямар нэг зүйл хийхийг хүсч байна Жинхэнэ найзууд үүнийг хийдэг. 692 00:37:00,218 --> 00:37:01,778 Яагаад гэвэл бид ийм л хүн шүү дээ. 693 00:37:01,784 --> 00:37:03,743 Бид жинхэнэ найзууд. 694 00:37:07,225 --> 00:37:09,335 [Диллард] Би өөр зүйл хүсч байсан. 695 00:37:09,879 --> 00:37:11,229 Би шинэ хүн болохыг хүссэн. 696 00:37:12,142 --> 00:37:13,579 Би үнэхээр хичээсэн, бас хичээсэн. 697 00:37:15,929 --> 00:37:18,236 Гэхдээ та мэднэ, чи бол хэн байна. 698 00:37:18,888 --> 00:37:20,847 Би бол хачирхалтай амьд үлдсэн хүн. 699 00:37:20,848 --> 00:37:22,369 Би бол, гайхамшгийн архитектор. 700 00:37:22,370 --> 00:37:25,112 Тиймээс би шинэ ертөнцийг бүтээсэн. 701 00:37:26,331 --> 00:37:28,158 Тэгээд би гэр бүлтэй болсон шүү дээ. 702 00:37:29,029 --> 00:37:31,319 Тэгээд би чамайг зүгээр л байгаасай гэж хүсч байна түүний нэг хэсэг, найз минь. 703 00:37:33,947 --> 00:37:35,949 [уухирах] [сэтгэл хөдөлгөм хөгжим] 704 00:37:37,124 --> 00:37:39,257 [алхагч архирах] 705 00:37:40,258 --> 00:37:41,781 [уухирах] 706 00:37:42,695 --> 00:37:46,133 [сэтгэл хөдөлгөм хөгжим] 707 00:37:47,439 --> 00:37:50,616 [уухирах] 708 00:37:51,965 --> 00:37:54,402 [сэтгэл хөдөлгөм хөгжим] 709 00:37:58,580 --> 00:38:00,408 [Неган гинших] 710 00:38:02,671 --> 00:38:04,804 [сэтгэл хөдөлгөм хөгжим] 711 00:38:05,457 --> 00:38:07,633 [Диллард өмд] 712 00:38:08,286 --> 00:38:09,852 [Неган гинших] 713 00:38:09,983 --> 00:38:12,290 [хоёр өнгийн шүгэл] 714 00:38:14,248 --> 00:38:16,298 Толинд харах шиг, за, найзаа? 715 00:38:17,860 --> 00:38:19,384 Намайг уучлаарай. 716 00:38:19,514 --> 00:38:21,124 намайг уучлаарай. 717 00:38:21,516 --> 00:38:23,344 [налуу зураас] [цус асгарах] 718 00:38:23,475 --> 00:38:24,780 [драмын хөгжим] 719 00:38:24,867 --> 00:38:28,175 [амьсгаадах, гинших] 720 00:38:28,958 --> 00:38:30,830 [өмд] 721 00:38:31,091 --> 00:38:34,486 Мэгги, үгүй. Гуйя. 722 00:38:34,573 --> 00:38:37,010 [алхагч архирах] 723 00:38:37,402 --> 00:38:40,318 [Диллард] [зуурхай амьсгалах] 724 00:38:42,145 --> 00:38:43,930 Баярлалаа, Амиго. 725 00:38:44,452 --> 00:38:46,193 [зөөлөн хөгжим] 726 00:38:47,455 --> 00:38:50,023 Та олно гэж найдаж байна чиний хайж байгаа зүйл. 727 00:38:51,807 --> 00:38:56,203 [зөөлөн хөгжим] 728 00:38:58,597 --> 00:39:03,689 [алхагч архирах] 729 00:39:09,259 --> 00:39:11,697 [шил хагарах] [тонс] 730 00:39:14,656 --> 00:39:18,878 [зөөлөн хөгжим] 731 00:39:21,794 --> 00:39:24,362 [тонс] [алхагч архирах] 732 00:39:32,848 --> 00:39:34,067 [найлзуурууд] 733 00:39:34,197 --> 00:39:36,243 [гацах, оч асгарах] 734 00:39:37,026 --> 00:39:41,379 [зөөлөн хөгжим] 735 00:39:48,821 --> 00:39:53,086 [шувуудын жиргээ] 736 00:39:55,218 --> 00:39:56,742 [санаа алдах] 737 00:39:57,525 --> 00:40:00,093 [шувуудын жиргээ] 738 00:40:12,671 --> 00:40:18,416 [Төгөлдөр хуурын оршил Манхэттэн] 739 00:40:22,158 --> 00:40:25,118 ? Би Манхэттэнийг авах уу? 740 00:40:27,337 --> 00:40:31,429 ? Бронкс бас Staten Island? 741 00:40:31,516 --> 00:40:34,301 [алхагч архирах] 742 00:40:37,522 --> 00:40:41,134 ? Туулж өнгөрүүлсэн сайхан байна уу? 743 00:40:43,005 --> 00:40:46,661 [алхагч архирах] 744 00:40:46,748 --> 00:40:49,882 ? Амьтны хүрээлэн? 745 00:40:52,188 --> 00:40:56,628 [архирах] 746 00:40:58,847 --> 00:41:00,980 ? Их чамин юм уу? 747 00:41:02,634 --> 00:41:07,943 ? Хуучин Деланси гудамжинд, чи мэдэх үү? 748 00:41:08,074 --> 00:41:10,163 [алхагч гурвал архирах] 749 00:41:13,862 --> 00:41:18,650 ? Метро биднийг маш их татдаг уу? 750 00:41:20,129 --> 00:41:22,567 [Луис процедурыг тайлбарлаж байна] 751 00:41:22,871 --> 00:41:27,093 ? Зөөлөн салхи хэзээ үлээх вэ? 752 00:41:29,356 --> 00:41:32,098 ? Хаашаа ч юм уу? 753 00:41:35,362 --> 00:41:38,191 ? Аль гудамжийг надад хэлээч? 754 00:41:40,193 --> 00:41:44,763 ? Мотт гудамжтай харьцуулна долдугаар сард? 755 00:41:44,850 --> 00:41:47,287 [шивээсний машин дуугарах] 756 00:41:51,509 --> 00:41:56,514 ? Охид, хөвгүүнд зориулж хийсэн үү? 757 00:41:58,820 --> 00:42:00,474 [буудах] 758 00:42:00,561 --> 00:42:03,172 ? Бид Манхэттэнийг эргүүлэх болно ...? 759 00:42:03,173 --> 00:42:04,521 -[уурах] -Тэр гунигтай байсан. 760 00:42:04,522 --> 00:42:06,349 Энэ нь гунигтай байсан. Би чамд харамсаж байна. 761 00:42:06,436 --> 00:42:07,960 Тиймээ. 762 00:42:08,047 --> 00:42:11,224 ? ... баяр баясгалангийн арал уу? 763 00:42:18,144 --> 00:42:21,408 ? Би Манхэттэнийг авах уу? 764 00:42:25,455 --> 00:42:30,983 ? Би Манхэттэнийг авах уу...? 765 00:42:32,506 --> 00:42:36,249 [дуу дуусна] 766 00:42:36,510 --> 00:42:37,642 [хаалга нээгдэв] 767 00:42:40,035 --> 00:42:41,384 [хаалга хаагдах] 768 00:42:41,515 --> 00:42:43,256 Хэн нэгэн чамд тогшихыг зааж байсан уу? 769 00:42:44,562 --> 00:42:46,172 Та байрандаа байгаагүй. 770 00:42:46,868 --> 00:42:47,956 За... 771 00:42:48,522 --> 00:42:50,437 Би маллаж байна миний архины шүүгээ. 772 00:42:50,568 --> 00:42:52,744 Тиймээ. Шар айрагны гүйлтээс хоцорчихлоо. 773 00:42:54,180 --> 00:42:55,921 Сошиал руу залгахад хоцорчихлоо. 774 00:42:57,705 --> 00:43:00,099 Надад нэг юм байна Би чамтай энэ талаар ярилцмаар байна. 775 00:43:00,100 --> 00:43:02,622 За яахав, Би чамд яг одоо хэлье, 776 00:43:02,623 --> 00:43:04,015 хэрэв энэ нь шувуудын тухай бол ба зөгий, 777 00:43:04,016 --> 00:43:07,019 тэгвэл та нартай ярилцах хэрэгтэй байх Таны сайн эмч, 778 00:43:07,106 --> 00:43:10,979 мөн тэр тайлбарлах боломжтой байж магадгүй юм миний чадахаас илүү дэлгэрэнгүй. 779 00:43:11,632 --> 00:43:13,112 -Та дууссан уу? -Үгүй ээ. 780 00:43:14,548 --> 00:43:16,376 [ширээг хусах] 781 00:43:19,553 --> 00:43:21,468 Надад хамгаалалтыг удирдах хүн хэрэгтэй байна. 782 00:43:22,208 --> 00:43:23,383 Чиний зөв байсан. 783 00:43:24,166 --> 00:43:25,298 Бидэнд хүмүүс хэрэгтэй. 784 00:43:26,429 --> 00:43:28,419 Энэ бүхэн гомдсон бид туулсан, 785 00:43:28,736 --> 00:43:30,433 энэ нь гаднаас ирээгүй. 786 00:43:30,782 --> 00:43:32,000 Энэ нь биднээс ирсэн. 787 00:43:33,219 --> 00:43:36,875 Болсон бүх зүйл Рената, Фабиан, Диллард нартай. 788 00:43:36,962 --> 00:43:39,138 Гадныхан тийм биш байсан асуудал. 789 00:43:40,182 --> 00:43:41,619 Тэд манай гэрийг аварсан. 790 00:43:41,749 --> 00:43:45,492 Зүгээр дээ. Тиймээс хэрэв би хамгаалалтыг ажиллуулж байгаа бол ... 791 00:43:48,103 --> 00:43:49,670 ... энэ чамайг хаана орхих вэ? 792 00:43:49,801 --> 00:43:50,851 Хариуцсан. 793 00:43:52,238 --> 00:43:55,807 Солмари, Луис, Хершел... 794 00:43:56,808 --> 00:43:58,070 тэд намайг үүнийг хийхийг хүсч байна. 795 00:43:59,201 --> 00:44:00,855 Тэгээд би үүнийг хийхийг хүсч байна. 796 00:44:01,508 --> 00:44:04,467 Биднийг анх энд ирэхэд, Удирдах гэсэн утгатай гэж би бодсон 797 00:44:04,554 --> 00:44:06,121 Би өөрийгөө алдах ёстой байсан. 798 00:44:06,992 --> 00:44:09,908 Мөн бүх зүйл, бүгд миний санаа тавьдаг байсан. 799 00:44:12,345 --> 00:44:14,173 Тэгээд би тэр хүн биш болсон. 800 00:44:15,783 --> 00:44:17,176 Би том болсон. 801 00:44:19,221 --> 00:44:21,528 Би удирдагч байж чадна мөн ээж. 802 00:44:23,182 --> 00:44:24,632 Би түүнээс илүү миний бодсон зүйл. 803 00:44:25,358 --> 00:44:27,228 Бидний зарим нь байсан чамд үүнийг хэлж байна 804 00:44:27,273 --> 00:44:28,535 удаан хугацаагаар. 805 00:44:31,451 --> 00:44:34,041 Чи бол хамгийн айдасгүй хүн миний уулзаж байсан зүйл. 806 00:44:34,236 --> 00:44:36,586 Бусад хүмүүс шиг тийм биш. 807 00:44:37,544 --> 00:44:39,198 Тийм учраас би чамайг хүсч байна Үүнийг хийхийн тулд. 808 00:44:41,287 --> 00:44:42,984 Бид Манхэттэнийг буцааж авлаа. 809 00:44:42,985 --> 00:44:45,029 гэхдээ дахиад дөрвөн дүүрэг бий тэнд. 810 00:44:45,030 --> 00:44:47,467 Бид хамтдаа ямар нэгэн зүйлийг хийж чадна илүү том 811 00:44:47,597 --> 00:44:49,208 бидний урьд өмнө нь хийж байгаагүй. 812 00:44:50,252 --> 00:44:52,037 Яг бидний хооронд... 813 00:44:53,299 --> 00:44:57,564 Би өдөр бүр айдаг. 814 00:44:58,696 --> 00:45:02,787 [зөөлөн хөгжим] 815 00:45:02,788 --> 00:45:06,050 Зүгээр дээ. За зарим нь байна уу миний бөглөх маягт, 816 00:45:06,051 --> 00:45:08,053 эсвэл чи үүнийг хийх гэж байна уу албан ёсны? 817 00:45:12,840 --> 00:45:16,801 [тод, итгэл найдвар төрүүлсэн хөгжим] 818 00:45:24,156 --> 00:45:25,984 [Мэгги] Чамайг тийм гэж хэлсэнд баяртай байна. 819 00:45:27,028 --> 00:45:29,248 Учир нь надад хэрэгтэй зүйл байгаа чи хийх. 820 00:45:30,945 --> 00:45:32,251 Тийм ээ, хатагтай. 821 00:45:34,688 --> 00:45:38,779 [тод, итгэл найдвар төрүүлсэн хөгжим] 822 00:45:38,866 --> 00:45:40,738 [нүд цохих] 823 00:45:43,741 --> 00:45:46,265 [хөгжим унтарна] 824 00:45:49,181 --> 00:45:50,617 -Одоо бид энд байна. 825 00:45:50,791 --> 00:45:54,099 Бид эхлэх болно Жиммигийн нурууны дотор, 826 00:45:54,229 --> 00:45:57,711 тэгээд бид ухрах болно Тэдний дунд алхагч нар байдаг. 827 00:45:57,842 --> 00:46:00,235 -Би тийм биш гэдгээ мэдэж байсан Түүнтэй үнэхээр ярьж байна, за. 828 00:46:00,366 --> 00:46:02,847 Би дүр эсгэх ёстой байсан ч, эсвэл би галзуурна. 829 00:46:03,021 --> 00:46:04,071 Магадгүй би тэгсэн байх. 830 00:46:07,155 --> 00:46:10,289 -Чи миний найзуудыг алсан. Би чинийхийг алах болно. 831 00:46:10,290 --> 00:46:12,420 -Тэр миний найз ч биш. -Тэр гэж бодож байна, ахаа. 832 00:46:12,421 --> 00:46:14,336 -Үгүй, үгүй, чи түүнийг тийм биш гэдгийг мэдэж байгаа. 833 00:46:14,510 --> 00:46:17,818 -Тэгвэл нотол! Яг тэнд хутга байна. 834 00:46:17,949 --> 00:46:22,214 Зүгээр л аваад үз чи миний найз. 835 00:46:22,388 --> 00:46:24,978 -Анх ярьж байхад Жеффрид энэ улирлын талаар 836 00:46:24,999 --> 00:46:27,169 зүйлсийн нэг энэ нь түүнд чухал байсан 837 00:46:27,262 --> 00:46:30,962 Тэр зүгээр л давж гараагүй юм түүнийг хутгалсан баримт. 838 00:46:31,136 --> 00:46:33,660 Гэх мэт бидэнд боломж байсан үед 839 00:46:33,834 --> 00:46:39,405 Неган үнэхээр хутгалж чадах газар Мэгги, түүнийхээ төлөөсийг нь төл. 840 00:46:39,579 --> 00:46:41,019 Бид боломжоо олж харав. 841 00:46:41,059 --> 00:46:43,975 -Өө! 842 00:46:44,149 --> 00:46:46,891 Би энэ бүхэл бүтэн хутгалагдах дуртай үйл явдлын шугам. 843 00:46:46,892 --> 00:46:48,456 Нэгдүгээр ангид, Энэ нь үргэлж зорилготой байсан 844 00:46:48,457 --> 00:46:50,720 бараг л инээдтэй байх. 845 00:46:50,851 --> 00:46:53,636 Чи намайг хутгалж байна. Ав. 846 00:46:53,637 --> 00:46:55,289 -Тэгээд бид үүнийг оруулж ирдэг хэд хэдэн удаа. 847 00:46:55,290 --> 00:46:56,595 Би үнэхээр байх ёстой чамайг хутгалсан. 848 00:46:56,596 --> 00:46:57,945 -Чи намайг хутгалахгүй байсан. 849 00:46:57,946 --> 00:47:00,077 -Өө, би тэгэх байсан чамайг бага зэрэг хутгалъя. 850 00:47:00,078 --> 00:47:01,948 -Тэгээд тэгдэг эцэст нь тохиолддог, 851 00:47:01,949 --> 00:47:03,254 мөн энэ нь юм Энэ нь тэднийг аварсан. 852 00:47:03,255 --> 00:47:05,692 [Алхагч нар хашгирч байна] 853 00:47:07,433 --> 00:47:10,262 -[Гурхих] 854 00:47:18,966 --> 00:47:20,620 -Би нуруун дээрээ буудаг юм байна. 855 00:47:20,621 --> 00:47:22,534 Би эргэлдэж, шингээнэ хэд хэдэн цохилт. 856 00:47:22,535 --> 00:47:25,712 - Нуруун дээрээ, Би чамд хоёр зоригтой цохилт өгье. 857 00:47:25,886 --> 00:47:27,801 [Гурхих] 858 00:47:32,632 --> 00:47:35,200 -Бид өдий зэрэгтэй яваа. 859 00:47:35,374 --> 00:47:38,384 Бид цавчих зэвсгийг аваад бид Үүний дараа дүр зургийг үргэлжлүүлээрэй. 860 00:47:39,726 --> 00:47:42,555 -Бэх, блех, блех, блех. -[Инээв] 861 00:47:42,556 --> 00:47:44,948 -Мэгги тайрдаг гэдгийг уншихад Диллардын гараас 862 00:47:44,949 --> 00:47:47,119 миний анхны бодол, "За, энэ нь ул мөр байна." 863 00:47:50,171 --> 00:47:52,870 Зүгээр л учир нь Мэггигээс жаахан гадуур, 864 00:47:53,000 --> 00:47:54,697 гэхдээ маш их гавьяатай. 865 00:47:54,872 --> 00:47:56,312 Энэ нь түүнийг зүгээр л харуулж байна - 866 00:47:56,351 --> 00:47:57,526 Тэр ч бас тийшээ явж болно. 867 00:48:01,356 --> 00:48:03,141 -Тэгээд дуусах арга нь... 868 00:48:03,142 --> 00:48:04,881 -Тэр өвдөж байна. Тэр маш их өвдөж байна. 869 00:48:04,882 --> 00:48:07,797 -Тэр маш их өвдөж байна. 870 00:48:07,972 --> 00:48:10,931 Та олно гэж найдаж байна чиний хайж байгаа зүйл. 871 00:48:11,062 --> 00:48:13,499 -Гар тасарна гэсэн үг тодорхой төрлийн үхэл 872 00:48:13,673 --> 00:48:16,545 энэ ертөнцөд тэр өөр зүйлд хүргэх болно. 873 00:48:16,676 --> 00:48:18,591 -Ингээд явлаа. Мөн үйлдэл. 874 00:48:18,765 --> 00:48:19,853 [Шил хагарсан] 875 00:48:23,291 --> 00:48:27,817 -Тэгээд би тэр сонголтыг олж байна Тэдний хувьд сэтгэл хөдөлгөм. 876 00:48:27,992 --> 00:48:29,515 -Бид түүнийг алдсаныг үзэн ядаж байна. 877 00:48:29,689 --> 00:48:31,821 Үнэндээ Лорен бид хоёр санал тавьсан... 878 00:48:31,822 --> 00:48:33,213 -Өө бурхан минь, бид нар их л хэцүү явсан тэр үхэхгүй байх арга замыг санал болгож байна. 879 00:48:33,214 --> 00:48:35,347 -Бид шаргуу явсан. 880 00:48:35,348 --> 00:48:37,478 "Чи буудах ёстой тохиолдолд өөр төгсгөл 881 00:48:37,479 --> 00:48:39,219 Бид түүнийг буцааж авчирч чадна дахиад нэг жил." 882 00:48:39,220 --> 00:48:40,264 Бид бүгдийг туршиж үзсэн. -Тиймээ. 883 00:48:40,265 --> 00:48:42,180 -Би мэднэ. 884 00:48:42,354 --> 00:48:44,138 Намайг битгий уйл. 885 00:48:44,312 --> 00:48:47,837 -Сэт надад хэлсэн энэ бол түүний хувь тавилан юм. 886 00:48:48,012 --> 00:48:51,015 Тэгээд би Диллардыг босгосон бүхэл бүтэн цуврал 887 00:48:51,145 --> 00:48:52,886 энэ гүн хүслээр холбох. 888 00:48:55,628 --> 00:48:57,238 -36-р үзэгдэл. 889 00:48:57,239 --> 00:48:59,674 Уокер Диллард гудамжаар холилдон эргэлдэнэ. 890 00:48:59,675 --> 00:49:01,895 -[Хиссинг] 891 00:49:02,069 --> 00:49:05,986 Тэгээд буцааж байрлуулах хэрэгтэй хамгийн тохь тухтай газар руу 892 00:49:06,117 --> 00:49:11,644 Диллард романтик байсан. бас их яруу найраг. 893 00:49:11,645 --> 00:49:13,732 Нийт туршлага "Үхсэн хот"-д ийм байсан, 894 00:49:13,733 --> 00:49:15,648 Би хэлэх ёстой, 895 00:49:15,778 --> 00:49:18,428 хамгийн баян хүмүүсийн нэг миний карьерийн жүжигчний туршлага. 896 00:49:20,870 --> 00:49:22,872 -Биднийг анх энд ирэхэд 897 00:49:23,047 --> 00:49:26,267 Удирдах гэсэн утгатай гэж би бодсон Би өөрийгөө алдах ёстой байсан. 898 00:49:26,441 --> 00:49:28,748 Би удирдагч, ээж байж чадна. 899 00:49:28,922 --> 00:49:31,881 -Бидний зарим нь хэлж байсан чи үүнийг удаан хугацаанд. 900 00:49:32,056 --> 00:49:34,319 -Бодоод үзвэл Мэгги, Неган нар хаана байна 901 00:49:34,449 --> 00:49:39,063 улирлыг хамтдаа эхлүүлсэн, Мэгги төсөөлж ч чадахгүй байв 902 00:49:39,237 --> 00:49:42,892 тэр байж болох юм Негантай нэг гэр бүлд, 903 00:49:43,067 --> 00:49:46,200 Гэхдээ улирлын төгсгөлд тэд гэр бүл. 904 00:49:46,201 --> 00:49:48,114 -Эдгээр нь юм шиг байна бидний сурсан зүйлс 905 00:49:48,115 --> 00:49:49,856 тэгээд бид ингэж өссөн 906 00:49:49,857 --> 00:49:51,117 мөн бидний олж авсан зүйл бүх зүйлээс. 907 00:49:51,118 --> 00:49:53,251 Тэгээд бид яаж тэсэн ядан хүлээж байна. 908 00:49:53,381 --> 00:49:55,905 - Замын зам бид хаашаа явж байна, 909 00:49:55,906 --> 00:49:58,907 шинэ газар гэж би бодож байна бидний өмнө тариалсан, 910 00:49:58,908 --> 00:50:00,388 зарим түүхийг авчирдаг 911 00:50:00,562 --> 00:50:02,912 мөн зарим боломжууд Эдгээр дүрүүдийн хувьд 912 00:50:02,956 --> 00:50:05,089 би хэзээ ч байгаагүй илүү их сэтгэл хөдөлж байна. 913 00:50:05,219 --> 00:50:07,874 -Үнэхээр. -Бид хаашаа явж болох вэ гэж бодож байна, 914 00:50:08,048 --> 00:50:11,660 боломжууд Учир нь энэ шинэ ертөнц, 915 00:50:11,791 --> 00:50:14,054 бидний хувьд үнэхээр сэтгэл хөдөлгөм. 916 00:50:14,228 --> 00:50:16,458 Би уйлахгүй гэж хэлсэн. Би аль хэдийн уйлж байна. 917 00:50:16,622 --> 00:50:20,060 Бид хангалттай азтай байсан Сет, Мэтт хоёрыг авчрахын тулд 918 00:50:20,234 --> 00:50:23,933 хэн сэргээсэн гэж би бодож байна шоу ба зохиол. 919 00:50:24,108 --> 00:50:27,937 Тэгээд энэ жил болсон ийм новшийн таашаал. 920 00:50:28,112 --> 00:50:30,853 Би юу гэж хэлэхээ мэдэхгүй байна. 921 00:50:31,028 --> 00:50:34,074 Би та бүхэнд маш их хайртай. Новш. 922 00:50:34,248 --> 00:50:35,684 [Алга ташилт] 923 00:50:44,041 --> 00:50:50,308 [аутро хөгжим] 924 00:50:50,358 --> 00:50:54,908 Засвар ба синхрончлолыг Хялбар хадмал синхрончлогч 1.0.0.0